1
00:01:14,262 --> 00:01:15,262
Nervoz?

2
00:01:16,311 --> 00:01:17,561
Pak.

3
00:01:19,170 --> 00:01:20,238
Duhet të jesh.

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,840
Jay, jemi gati atje?

5
00:01:21,882 --> 00:01:22,932
Ne jemi pothuajse atje.

6
00:01:42,270 --> 00:01:43,518
A mund ta heq?

7
00:01:43,560 --> 00:01:44,910
Jo, prisni, prisni, prisni, jo.

8
00:01:46,273 --> 00:01:48,198
Duhet t'ju them diçka.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
Në rregull.

10
00:01:51,120 --> 00:01:51,911
Mbani mend muajin e kaluar

11
00:01:51,953 --> 00:01:54,738
kur të thashë se kisha një
takohen këtu në Florida?

12
00:01:54,780 --> 00:01:56,298
Po.

13
00:01:56,340 --> 00:01:58,540
Epo, nuk isha
plotësisht i sinqertë me ju.

14
00:01:59,850 --> 00:02:00,708
Jay, të betohem në Zot

15
00:02:00,750 --> 00:02:01,956
nëse më sillje deri në Florida

16
00:02:01,980 --> 00:02:03,708
të më thuash që më ke tradhtuar, unë jam...

17
00:02:03,750 --> 00:02:06,153
Jo, Jezus, Ava, nuk të mashtrova.

18
00:02:07,950 --> 00:02:10,563
Shiko, vetëm prit, prit
një sekondë, në rregull?

19
00:02:12,000 --> 00:02:12,798
Çfarë po bën?

20
00:02:12,840 --> 00:02:14,038
Vetëm një sekondë.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Në rregull.

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
Mirë, hajde.

23
00:02:31,110 --> 00:02:33,408
Jay, të betohem që jam
gati për ta shqyer këtë gjë.

24
00:02:33,450 --> 00:02:34,668
Jo, prisni.

25
00:02:34,710 --> 00:02:37,146
Të lutem, të premtoj se është
jo keq, nuk është keq.

26
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Le të shkojmë.

27
00:02:48,637 --> 00:02:52,338
Shiko, e di që gjërat kanë qenë
e vështirë për ty vitin e kaluar,

28
00:02:52,380 --> 00:02:53,630
veçanërisht e vështirë për ju,

29
00:02:56,599 --> 00:02:57,468
por unë të dua, Ava.

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,560
Unë gjithmonë do të bëj më të mirën për t'ju bërë të lumtur.

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,780
Mirë, mund ta heqësh.

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,857
Ku jemi ne?

33
00:03:14,419 --> 00:03:15,419
Shtëpi.

34
00:03:16,683 --> 00:03:17,511
Shtëpi?

35
00:03:17,553 --> 00:03:18,690
Çfarë do të thotë?

36
00:03:19,552 --> 00:03:21,931
Kjo është shtëpia jonë e re.

37
00:03:21,973 --> 00:03:23,081
Çfarë?

38
00:03:23,123 --> 00:03:25,548
E ke seriozisht, na ke blere nje shtepi?

39
00:03:25,590 --> 00:03:28,653
Po, jo vetëm një
shtëpi, një shtëpi në Florida.

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,703
O Zot, Jay, nuk mund ta besoj këtë.

41
00:03:34,860 --> 00:03:35,748
Eja, le t'ju tregoj brendësinë,

42
00:03:35,790 --> 00:03:36,940
do ta pelqesh kete.

43
00:03:52,860 --> 00:03:54,618
Çfarë mendoni ju?

44
00:03:54,660 --> 00:03:56,290
Unë absolutisht e dua atë

45
00:03:57,330 --> 00:03:59,178
dhe e kishe te mobiluar ?

46
00:03:59,220 --> 00:04:00,725
Gjithçka është marrë tashmë.

47
00:04:00,767 --> 00:04:02,783
Nuk duhet të shqetësoheni
për çdo gjë fare.

48
00:04:05,040 --> 00:04:06,933
Por çfarë ndodh me punën tuaj?

49
00:04:07,860 --> 00:04:09,828
Për këtë ishte takimi.

50
00:04:09,870 --> 00:04:12,270
U transferova zyrtarisht
këtu duke filluar nga nesër.

51
00:04:13,530 --> 00:04:15,378
Nesër?

52
00:04:15,420 --> 00:04:18,305
Po, po, e di, e di.

53
00:04:18,347 --> 00:04:20,347
Vetëm kështu mund ta zgjidhja.

54
00:04:23,850 --> 00:04:25,733
Hej, le t'ju tregoj
kjo kuzhinë, në rregull?

55
00:04:31,500 --> 00:04:34,143
Pajisje të bukura dhe të mëdha, krejt të reja.

56
00:04:34,980 --> 00:04:36,213
Është e bukur, Jay.

57
00:04:37,260 --> 00:04:39,033
Ende nuk mund ta besoj se e ke bërë këtë.

58
00:04:40,170 --> 00:04:42,274
Eja, le t'ju tregoj pjesën më të mirë.

59
00:04:51,990 --> 00:04:54,198
Çfarë mendoni për këtë, a?

60
00:04:54,240 --> 00:04:55,353
Pishinë shumë private.

61
00:04:57,150 --> 00:05:00,000
Do të ndihesh sikur je
me pushime çdo ditë këtu.

62
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
Është e mahnitshme.

63
00:05:05,430 --> 00:05:08,448
Unë jam plotësisht i humbur për fjalë.

64
00:05:08,490 --> 00:05:09,723
Ava, ti e meriton kete.

65
00:05:11,250 --> 00:05:12,138
Mendova se do të ishte mirë

66
00:05:12,180 --> 00:05:14,430
që ne të përpiqemi dhe të fillojmë
i freskët, e dini?

67
00:05:15,690 --> 00:05:20,193
Në një vend të ri, bëni disa
kujtime të reja, filloni një jetë të re.

68
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
Faleminderit, Jay.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,620
te dua shume.

70
00:05:30,940 --> 00:05:32,023
te dua.

71
00:05:35,035 --> 00:05:38,118
Hej, me mend ku tjetër po shkon?

72
00:05:39,977 --> 00:05:41,262
Jo, jo, jo, Jay, mos!

73
00:05:41,304 --> 00:05:45,281
Ju lutem mos, rrobat e mia, moj
rroba, të lutem mos, të lutem.

74
00:05:45,323 --> 00:05:47,772
Në rregull, në rregull.

75
00:05:47,814 --> 00:05:48,814
faleminderit.

76
00:06:02,640 --> 00:06:03,431
Ende nuk mund ta besoj

77
00:06:03,473 --> 00:06:04,806
që ke gjetur gjithë kohën për ta bërë këtë

78
00:06:04,830 --> 00:06:05,980
pa e marrë vesh.

79
00:06:16,650 --> 00:06:18,800
Unë dua që ju të dini se ju vlerësoj.

80
00:06:21,505 --> 00:06:22,998
Ju përpiqeni shumë të më bëni të lumtur

81
00:06:23,040 --> 00:06:27,453
dhe e di që nuk ka
ka qenë e lehtë edhe për ty,

82
00:06:29,250 --> 00:06:31,060
por e shoh sa mundohesh

83
00:06:32,974 --> 00:06:34,624
dhe unë vetëm dua që ju ta dini këtë.

84
00:06:36,627 --> 00:06:39,813
Ava, do të përpiqem gjithmonë më të mirën për ty.

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,745
Dëshiron të provosh sërish?

86
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
Vërtet?

87
00:07:24,540 --> 00:07:26,374
Mëngjes, zonjë e bukur.

88
00:07:26,416 --> 00:07:27,498
Përshëndetje.

89
00:07:27,540 --> 00:07:29,568
Flini mirë?

90
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
Po.

91
00:07:31,620 --> 00:07:32,720
Më fal nëse të zgjova.

92
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
Si dukem?

93
00:07:40,890 --> 00:07:42,333
Shumë i pashëm.

94
00:07:47,970 --> 00:07:49,428
Hej dëgjo,

95
00:07:49,470 --> 00:07:52,413
Më vjen keq që duhet të marr
kthehu në punë kaq shpejt,

96
00:07:55,110 --> 00:07:57,708
por unë do ta kompensoj atë, të premtoj.

97
00:07:57,750 --> 00:08:00,273
Ne do të shkojmë të kontrollojmë qytetin,

98
00:08:01,800 --> 00:08:04,053
provoni disa restorante të reja, mirë?

99
00:08:07,260 --> 00:08:09,363
Mundohuni të relaksoheni sot, mirë?

100
00:08:10,770 --> 00:08:12,413
Shtrihu pranë pishinës ose diçka tjetër.

101
00:08:13,470 --> 00:08:14,703
Unë mendoj se mund ta bëj këtë.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,238
Në rregull.

103
00:08:17,280 --> 00:08:18,830
Nuk mund të jetë vonë në ditën e parë.

104
00:08:20,580 --> 00:08:22,038
Të dua.

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
edhe une te dua.

106
00:08:24,720 --> 00:08:27,588
Oh meqë ra fjala, nata e kaluar ishte e mrekullueshme.

107
00:08:27,630 --> 00:08:30,348
Pse, çfarë ndodhi mbrëmë?

108
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
Oh, shumë qesharake.

109
00:08:34,350 --> 00:08:36,950
Në rregull, shihemi më vonë,
Do të jem në shtëpi rreth shtatë.

110
00:12:11,132 --> 00:12:11,923
Hej.

111
00:12:11,965 --> 00:12:12,978
si ja kaloni?

112
00:12:13,020 --> 00:12:14,388
Unë jam në rregull.

113
00:12:14,430 --> 00:12:16,998
Kishte pak interesante
në mëngjes, mendoj.

114
00:12:17,040 --> 00:12:18,678
Pse, çfarë po ndodh?

115
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
Epo, dikush na la një shportë dhuratash,

116
00:12:20,730 --> 00:12:23,763
por nuk e pashë kush e hodhi.

117
00:12:24,720 --> 00:12:25,668
Epo, ishte bukur.

118
00:12:25,710 --> 00:12:27,888
Po, por atëherë vetëm tani,

119
00:12:27,930 --> 00:12:30,948
dikush i ra ziles
përsëri dhe askush nuk ishte aty.

120
00:12:30,990 --> 00:12:33,633
Hm, ndoshta fëmijë që luajnë përreth ose diçka tjetër.

121
00:12:33,675 --> 00:12:35,148
Jam i sigurt se nuk është asgjë.

122
00:12:35,190 --> 00:12:36,828
Por atëherë mund të isha betuar

123
00:12:36,870 --> 00:12:40,368
Dëgjova si një derë dollapi ose
diçka në dhomën e gjumit rezervë

124
00:12:40,410 --> 00:12:42,018
dhe nuk pashë asgjë.

125
00:12:42,060 --> 00:12:43,746
Zemër, ti je thjesht
duke u mësuar me shtëpinë.

126
00:12:43,770 --> 00:12:45,858
Çdo shtëpi bën zhurmë, e dini?

127
00:12:45,900 --> 00:12:47,083
A keni hyrë akoma në pishinë?

128
00:12:47,125 --> 00:12:48,588
Jo, ende jo.

129
00:12:48,630 --> 00:12:49,518
Hyni në pishinë.

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,683
Merreni lehtë, përpiquni të relaksoheni.

131
00:12:51,725 --> 00:12:52,808
Po, në rregull.

132
00:12:54,060 --> 00:12:55,997
Më duhet të vrapoj, thjesht doja
të telefonoj dhe të them të dua.

133
00:12:56,021 --> 00:12:56,838
edhe une te dua.

134
00:12:56,880 --> 00:12:57,806
Mirë, do të shihemi më vonë.

135
00:12:57,848 --> 00:12:58,848
Mirupafshim.

136
00:14:26,400 --> 00:14:28,563
Unë seriozisht vetëm duhet të pushoj.

137
00:16:02,223 --> 00:16:03,223
Përshëndetje?

138
00:16:06,540 --> 00:16:07,713
A ka njeri atje?

139
00:17:02,700 --> 00:17:04,578
Hej, kisha filluar të shqetësohesha.

140
00:17:04,620 --> 00:17:06,881
Më fal, jam mirë.

141
00:17:06,923 --> 00:17:08,958
A jeni gati në shtëpi?

142
00:17:09,000 --> 00:17:11,028
Disa djem duan
më nxirr jashtë për një pije.

143
00:17:11,070 --> 00:17:13,878
E dini, si një ditë e parë
festë një lloj gjëje.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,198
Oh.

145
00:17:15,240 --> 00:17:18,108
Po, kështu që do të jem pak
më vonë se sa mendoja.

146
00:17:18,150 --> 00:17:19,108
A është në rregull?

147
00:17:19,150 --> 00:17:22,428
Po, po, nuk është problem.

148
00:17:22,470 --> 00:17:24,020
Mirë, më falni për këtë.

149
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
Jo, është mirë.

150
00:17:26,876 --> 00:17:27,957
te dua.

151
00:17:27,999 --> 00:17:29,508
Unë do të jem në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur.

152
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
edhe une te dua.

153
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Mut.

154
00:18:17,575 --> 00:18:18,575
Hej.

155
00:18:19,698 --> 00:18:20,698
Hej.

156
00:18:21,570 --> 00:18:22,428
Unë jam në shtëpi.

157
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
Hej.

158
00:18:24,540 --> 00:18:26,783
Më falni, nuk ju njoha
do të bënin darkë.

159
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
Kjo është në rregull.

160
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
Më fal?

161
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Gjithmonë.

162
00:18:35,237 --> 00:18:36,473
Keni kaluar një ditë të mirë?

163
00:18:40,440 --> 00:18:42,590
Ka diçka të çuditshme në këtë shtëpi.

164
00:18:43,826 --> 00:18:44,876
Pse, çfarë ndodhi?

165
00:18:47,563 --> 00:18:50,110
Kam dëgjuar zhurma të çuditshme gjatë gjithë ditës

166
00:18:51,060 --> 00:18:53,538
dhe pastaj e shikoja fjalë për fjalë
dera e dhomës së lavanderi

167
00:18:53,580 --> 00:18:55,713
mbyllen të gjitha vetë.

168
00:18:57,930 --> 00:19:00,719
Pra, po thoni se kemi një shtëpi të përhumbur?

169
00:19:03,300 --> 00:19:04,091
Hajde, vogëlushe.

170
00:19:04,133 --> 00:19:07,278
Mbani mend atë, mbani mend
ajo dera te mamaja jote?

171
00:19:07,320 --> 00:19:08,556
Ajo, do të mbyllej pak

172
00:19:08,580 --> 00:19:10,630
sa herë që ndizet kondicioneri.

173
00:19:12,390 --> 00:19:14,988
Sapo po mësoheni
në një vend të ri, kjo është e gjitha.

174
00:19:15,030 --> 00:19:16,943
Të premtoj, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

175
00:19:19,590 --> 00:19:21,576
Në rregull, unë do të shkoj
hidhuni në dush shumë shpejt

176
00:19:21,600 --> 00:19:23,543
dhe pastaj do të kthehem
dhe të përqafoj, në rregull?

177
00:19:23,585 --> 00:19:24,585
Mm.

178
00:20:14,048 --> 00:20:14,878
Jay!

179
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Ava!

180
00:20:16,654 --> 00:20:17,784
Çfarë, çfarë ndodhi?

181
00:20:17,826 --> 00:20:20,826
Maggot, ata janë të gjithë në shtrat!

182
00:20:21,894 --> 00:20:24,311
Zemër, nuk ka asgjë këtu.

183
00:20:25,573 --> 00:20:27,404
Ata ishin vetëm atje.

184
00:20:27,446 --> 00:20:28,446
Babe.

185
00:20:30,140 --> 00:20:32,688
Hej, nuk ka asgjë atje.

186
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
Duhet të keni ëndërruar.

187
00:20:35,190 --> 00:20:36,453
Nuk po ëndërroja.

188
00:20:37,290 --> 00:20:39,648
Hej, hej, eja këtu, më shiko.

189
00:20:39,690 --> 00:20:41,137
je mire.

190
00:20:41,179 --> 00:20:42,179
Ishte thjesht një ëndërr.

191
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
në rregull?

192
00:20:49,380 --> 00:20:50,943
Oh meqë ra fjala, një lajm i mirë,

193
00:20:52,860 --> 00:20:54,576
të gjitha gjërat që donim
nga shtëpia tjetër

194
00:20:54,600 --> 00:20:56,088
duhet të jetë këtu sot dikur,

195
00:20:56,130 --> 00:20:57,680
thanë lëvizësit rreth orës 13:00.

196
00:21:11,250 --> 00:21:13,308
Shpresoj te kaloni nje dite te mire.

197
00:21:13,350 --> 00:21:14,178
faleminderit.

198
00:21:14,220 --> 00:21:15,588
Në çfarë ore do të jeni në shtëpi?

199
00:21:15,630 --> 00:21:17,508
Duhet të jetë jo më vonë se ora 19:00,

200
00:21:17,550 --> 00:21:19,638
por unë do të telefonoj për t'ju njoftuar me siguri.

201
00:21:19,680 --> 00:21:22,068
Premto që nuk do të jetë si mbrëmë.

202
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
Në rregull.

203
00:21:24,240 --> 00:21:25,188
Mundohuni të relaksoheni sot, mirë?

204
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Ju jeni në Florida.

205
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
Përshëndetje?

206
00:22:43,508 --> 00:22:44,508
Po?

207
00:22:45,630 --> 00:22:47,298
Duhet të jesh Ava.

208
00:22:47,340 --> 00:22:48,483
po.

209
00:22:51,450 --> 00:22:53,238
si ja kaloni sot?

210
00:22:53,280 --> 00:22:54,363
Mund t'ju ndihmoj?

211
00:22:55,440 --> 00:22:59,658
Më falni, unë jam Toni, unë jam një nga lëvizësit tuaj

212
00:22:59,700 --> 00:23:02,568
dhe ne thjesht po biem
ca gjera sot.

213
00:23:02,610 --> 00:23:03,401
E drejtë, e drejtë.

214
00:23:03,443 --> 00:23:05,268
Mirë, më falni për këtë.

215
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
është mirë.

216
00:23:07,710 --> 00:23:08,688
Më lejoni të hap garazhin.

217
00:23:08,730 --> 00:23:09,846
Mund të vendosni gjithçka atje.

218
00:23:09,870 --> 00:23:11,070
Mbajeni vetëm një sekondë.

219
00:23:44,798 --> 00:23:45,662
Hej.

220
00:23:45,704 --> 00:23:47,988
Hej, lëvizësit duhet të jenë aty çdo minutë.

221
00:23:48,030 --> 00:23:49,038
Ata janë tashmë këtu.

222
00:23:49,080 --> 00:23:50,208
Oh, mirë.

223
00:23:50,250 --> 00:23:51,078
A është gjithçka mirë?

224
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
Po.

225
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
Prisni shumë shpejt.

226
00:23:56,760 --> 00:23:59,508
Hej, vetëm duhet të marrësh disa nënshkrime

227
00:23:59,550 --> 00:24:01,248
dhe pastaj ne do të jemi në rrugën tonë.

228
00:24:01,290 --> 00:24:02,081
Në rregull.

229
00:24:02,123 --> 00:24:03,378
Hej, do të të thërras përsëri.

230
00:24:03,420 --> 00:24:04,928
Mirë, të dua, mirupafshim.

231
00:24:04,970 --> 00:24:09,783
Nëse mund të firmosni
këtu dhe pastaj iniciale atje.

232
00:24:14,160 --> 00:24:16,060
Ju djema po ruani kufomat atje?

233
00:24:16,918 --> 00:24:17,808
Çfarë?

234
00:24:17,850 --> 00:24:20,500
Thjesht, ka erë
diçka po vdes atje.

235
00:24:21,703 --> 00:24:24,258
Jo, pa trupa të vdekur.

236
00:24:24,300 --> 00:24:25,956
Gjithsesi jo këtë javë.

237
00:24:25,998 --> 00:24:27,025
Në rregull, mirë.

238
00:24:27,067 --> 00:24:30,048
Në rregull, ne kemi gjithçka që na nevojitet

239
00:24:30,090 --> 00:24:32,058
dhe po, mendoj se kjo është ajo.

240
00:24:32,100 --> 00:24:33,194
Mirë, faleminderit.

241
00:24:33,236 --> 00:24:34,470
Po, kujdes.

242
00:24:40,579 --> 00:24:41,579
Oh.

243
00:26:09,622 --> 00:26:10,622
O Zot!

244
00:26:20,369 --> 00:26:21,369
Po.

245
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
Squatters.

246
00:26:25,860 --> 00:26:27,408
Kjo është ajo që është kjo.

247
00:26:27,450 --> 00:26:28,450
Çfarë është ajo?

248
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
Squatters.

249
00:26:38,670 --> 00:26:42,237
Normalisht vetëm të pastrehë
njerëz që kërkojnë një vend për të jetuar.

250
00:26:42,279 --> 00:26:44,179
Mendoni se janë akoma atje lart?

251
00:26:45,255 --> 00:26:47,298
Jo, nuk duket,

252
00:26:47,340 --> 00:26:49,939
por unë do të bëj një spastrim të plotë të pronës

253
00:26:49,981 --> 00:26:51,933
dhe sigurohuni që gjithçka është në rregull.

254
00:26:52,770 --> 00:26:55,141
A sapo u zhvendosët apo diçka?

255
00:26:55,183 --> 00:26:56,339
Po.

256
00:26:56,381 --> 00:26:59,118
Po, është, është më shumë
e zakonshme nga sa mendoni.

257
00:26:59,160 --> 00:27:02,118
Këta njerëz shohin
shiten tabela perpara

258
00:27:02,160 --> 00:27:05,058
dhe është një lojë e hapur,

259
00:27:05,100 --> 00:27:09,033
por unë do të hedh një sy përreth,
sigurohuni që gjithçka të jetë e sigurt.

260
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
Në rregull.

261
00:27:18,030 --> 00:27:20,043
Epo, kjo është gjithçka që mund të bëj.

262
00:27:20,940 --> 00:27:23,148
Unë me të vërtetë nuk mendoj se ju
ka ndonjë gjë për t'u shqetësuar,

263
00:27:23,190 --> 00:27:26,673
por po të isha në vendin tuaj, do ta bëja
ndërroni bravat tuaja.

264
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
E drejta.

265
00:27:30,600 --> 00:27:33,048
Epo, na tregoni nëse
ju shihni ndonjë gjë tjetër.

266
00:27:33,090 --> 00:27:34,608
Më vjen keq që nuk mund të bëja më shumë.

267
00:27:34,650 --> 00:27:36,258
Jo, e kuptoj.

268
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
faleminderit.

269
00:28:15,963 --> 00:28:16,754
Hej.

270
00:28:16,796 --> 00:28:17,796
Je mire?

271
00:28:18,513 --> 00:28:20,568
Çfarë ndodhi, erdhi policia?

272
00:28:20,610 --> 00:28:22,428
Po, një oficer sapo u largua.

273
00:28:22,470 --> 00:28:24,274
Më trego ku ke gjetur gjithçka.

274
00:28:27,840 --> 00:28:29,753
Ndihem shumë në siklet këtu, Jay.

275
00:28:32,850 --> 00:28:34,668
Ava dëgjo, mirë?

276
00:28:34,710 --> 00:28:36,288
Unë e di se gjërat janë duke prishur nerva,

277
00:28:36,330 --> 00:28:39,573
por gjithçka është në rregull, të premtoj.

278
00:28:41,760 --> 00:28:44,778
Po sikur dikush të ketë qenë brenda
këtu me ne gjatë gjithë kohës?

279
00:28:44,820 --> 00:28:46,146
Po sikur të çuditshme të gjitha këto
zhurmat që kam dëgjuar

280
00:28:46,170 --> 00:28:47,958
ka qenë ky person në papafingo tonë?

281
00:28:48,000 --> 00:28:50,178
Ava, të lutem relaksohu, mirë?

282
00:28:50,220 --> 00:28:51,738
Askush nuk është këtu.

283
00:28:51,780 --> 00:28:53,508
Dua të them, gjërat që janë atje lart,

284
00:28:53,550 --> 00:28:55,954
duket se nuk ka
u prek për një kohë,

285
00:28:55,996 --> 00:28:58,548
dhe ndoshta ishin
atje shumë kohë më parë.

286
00:28:58,590 --> 00:28:59,990
Nga e di këtë, Jay?

287
00:29:01,800 --> 00:29:04,143
Ava, gjithçka është në rregull, në rregull?

288
00:29:06,150 --> 00:29:06,941
tha oficeri

289
00:29:06,983 --> 00:29:09,138
ne duhet të ndryshojmë
dera mbyllet menjehere.

290
00:29:09,180 --> 00:29:10,098
Në rregull.

291
00:29:10,140 --> 00:29:12,143
Unë do të shkoj tek ajo së pari
gjë në mëngjes,

292
00:29:13,796 --> 00:29:16,113
ose do ta bëj tani.

293
00:29:21,720 --> 00:29:26,720
Hej, pse të mos shkojmë të kapim flokët

294
00:29:27,480 --> 00:29:30,288
dhe pastaj shkoni të hani një darkë apo diçka?

295
00:29:30,330 --> 00:29:31,503
Po, si është ai tingull?

296
00:29:33,494 --> 00:29:34,908
dua të them.

297
00:29:34,950 --> 00:29:37,043
Hajde, le të marrim
doli nga shtëpia për pak kohë.

298
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Po, në rregull.

299
00:29:41,036 --> 00:29:42,753
Mirë, vetëm le të ndryshoj së pari.

300
00:29:51,420 --> 00:29:53,568
Për çfarë keni uri, tacos?

301
00:29:53,610 --> 00:29:55,360
Ti po flet gjuhën time të dashurisë.

302
00:30:05,190 --> 00:30:06,498
Hej vogëlushe.

303
00:30:06,540 --> 00:30:08,793
Gjithçka e bërë, shëndoshë e mirë.

304
00:30:10,500 --> 00:30:12,168
Më shihni duke përdorur stërvitjen elektrike?

305
00:30:12,210 --> 00:30:13,210
të pashë.

306
00:30:14,476 --> 00:30:16,338
E shihni sa burrë dukesha?

307
00:30:16,380 --> 00:30:17,778
Shumë seksi, apo jo?

308
00:30:17,820 --> 00:30:20,343
Oh po, ju jeni kaq burrëror.

309
00:30:22,350 --> 00:30:25,593
Hej dëgjo, nuk do ta lejoja kurrë
te ndodh ndonje gje, ne rregull?

310
00:30:26,700 --> 00:30:27,900
Unë gjithmonë do t'ju mbroj.

311
00:30:29,550 --> 00:30:31,350
Faleminderit që jeni kaq i mirë me mua.

312
00:30:32,550 --> 00:30:34,578
Të dua, zonjë e bukur.

313
00:30:34,620 --> 00:30:37,674
Edhe une te dua ty burre burre.

314
00:30:39,698 --> 00:30:40,638
Ju pëlqen kjo, apo jo?

315
00:30:40,680 --> 00:30:42,123
Oh, më pëlqen.

316
00:30:43,230 --> 00:30:44,021
E dini çfarë?

317
00:30:44,063 --> 00:30:46,673
Unë mendoj se do të rregulloj gjithçka
në këtë shtëpi tani.

318
00:30:46,715 --> 00:30:49,666
Oh po, ju jeni kaq burrëror.

319
00:30:56,250 --> 00:30:58,257
Mendoni se duhet të vazhdojmë të përpiqemi?

320
00:31:24,955 --> 00:31:26,622
Hej, mirëmëngjes.

321
00:31:28,350 --> 00:31:30,168
Duhet të iki nga këtu.

322
00:31:30,210 --> 00:31:31,210
Mos shko.

323
00:31:33,197 --> 00:31:34,848
Do të doja të mos më duhej.

324
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
Mm.

325
00:31:37,500 --> 00:31:38,553
Hej, më bëj një nder.

326
00:31:39,480 --> 00:31:40,986
Kaloni nëpër gjërat që sollën lëvizësit,

327
00:31:41,010 --> 00:31:43,038
shikoni nëse mund të gjeni lidhjet e mia.

328
00:31:43,080 --> 00:31:43,998
Hm.

329
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
faleminderit.

330
00:31:46,770 --> 00:31:47,583
Të dua.

331
00:31:47,625 --> 00:31:49,042
edhe une te dua.

332
00:34:24,360 --> 00:34:25,788
Jay.

333
00:34:25,830 --> 00:34:28,098
Jay, zgjohu, e dëgjove këtë?

334
00:34:28,140 --> 00:34:29,140
Dëgjo çfarë?

335
00:34:30,360 --> 00:34:31,608
nuk e di.

336
00:34:31,650 --> 00:34:33,350
Dëgjova diçka që më zgjoi.

337
00:34:36,510 --> 00:34:38,560
Jay, do të shkosh ta kontrollosh?

338
00:34:43,647 --> 00:34:44,730
Po, në rregull.

339
00:34:58,473 --> 00:34:59,473
Mut.

340
00:35:51,484 --> 00:35:53,819
A keni parë atje lart?

341
00:35:53,861 --> 00:35:55,248
Jezusin.

342
00:35:55,290 --> 00:35:56,640
Ava, më ke frikësuar.

343
00:35:56,682 --> 00:35:58,458
Keni kontrolluar atje?

344
00:35:58,500 --> 00:36:00,713
Gjithçka është e mbyllur,
kështu që kuptova se ishte mirë.

345
00:36:04,290 --> 00:36:05,733
Mirë, po, do ta kontrolloj.

346
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
Mirë?

347
00:36:23,550 --> 00:36:26,118
Gjithçka është në rregull, thjesht kthehu për të fjetur.

348
00:36:26,160 --> 00:36:27,903
Epo, po në lidhje me fuqinë?

349
00:36:29,580 --> 00:36:33,783
Ka mbaruar energjia, nuk është e madhe
marrëveshje, thjesht kthehu për të fjetur.

350
00:38:04,386 --> 00:38:05,668
Oh, përshëndetje atje.

351
00:38:05,710 --> 00:38:08,565
O zot, a jeni mirë?

352
00:38:08,607 --> 00:38:09,498
Jo, jam mirë.

353
00:38:09,540 --> 00:38:10,938
Um, vetëm pak gjakderdhje hunde.

354
00:38:10,980 --> 00:38:13,338
Oh, më vjen keq që të kap në një moment të keq.

355
00:38:13,380 --> 00:38:14,568
Mund të kthehesha.

356
00:38:14,610 --> 00:38:15,648
Jo, jo, është mirë.

357
00:38:15,690 --> 00:38:17,106
Me falni, kush thate se je?

358
00:38:17,130 --> 00:38:19,008
Oh, sa budallaqe jam.

359
00:38:19,050 --> 00:38:20,328
Më vjen keq për këtë.

360
00:38:20,370 --> 00:38:21,468
Unë jam fqinji juaj, Ruth.

361
00:38:21,510 --> 00:38:23,328
Unë jetoj pikërisht përballë rrugës atje.

362
00:38:23,370 --> 00:38:24,588
Oh në rregull.

363
00:38:24,630 --> 00:38:27,468
Përshëndetje, unë jam Ava, jam mirë që ju njoha.

364
00:38:27,510 --> 00:38:28,998
Unë do të të shtrëngoja dorën, por...

365
00:38:29,040 --> 00:38:30,378
Kjo është krejt në rregull.

366
00:38:30,420 --> 00:38:32,148
Jeni i sigurt që jeni mirë?

367
00:38:32,190 --> 00:38:33,768
Po, jo, jam mirë.

368
00:38:33,810 --> 00:38:35,478
Mirë, sapo u ndala

369
00:38:35,520 --> 00:38:38,808
për të parë nëse e keni dhuratën
shportën që lashë këtu një ditë tjetër.

370
00:38:38,850 --> 00:38:40,118
Oh, ishte ti?

371
00:38:40,160 --> 00:38:41,118
Oh po, e kuptuam.

372
00:38:41,160 --> 00:38:42,906
Faleminderit shumë, kjo
isha vërtet e ëmbël për ty.

373
00:38:42,930 --> 00:38:43,998
Jo, sigurisht

374
00:38:44,040 --> 00:38:46,803
dhe shpresojmë se do ta bëni
rri rreth pak.

375
00:38:47,670 --> 00:38:49,728
Po, ne e planifikojmë atë.

376
00:38:49,770 --> 00:38:53,238
Epo, sepse të tjerët
nuk qëndroi shumë, e dini?

377
00:38:53,280 --> 00:38:54,588
Të tjerët?

378
00:38:54,630 --> 00:38:56,928
Po, këtu ka pasur edhe familje të tjera

379
00:38:56,970 --> 00:38:59,208
në dy vitet e fundit.

380
00:38:59,250 --> 00:39:02,613
Të gjithë u zhvendosën brenda dhe
pastaj u zhvendos menjëherë jashtë përsëri.

381
00:39:03,900 --> 00:39:04,818
Pse është kështu?

382
00:39:04,860 --> 00:39:08,928
Nuk e di, por
shpresoj se do t'ju pëlqejë këtu.

383
00:39:08,970 --> 00:39:10,158
faleminderit.

384
00:39:10,200 --> 00:39:10,991
sigurisht.

385
00:39:11,033 --> 00:39:12,948
Epo, nuk do të pranoj
më shumë nga koha juaj,

386
00:39:12,990 --> 00:39:15,468
thjesht desha te prezantohem.

387
00:39:15,510 --> 00:39:18,078
Mirë, ishte shumë mirë që të takova

388
00:39:18,120 --> 00:39:19,608
dhe faleminderit përsëri për shportën.

389
00:39:19,650 --> 00:39:22,985
Oh, sigurisht dhe nëse
keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë,

390
00:39:23,027 --> 00:39:25,188
Unë jetoj pikërisht përballë rrugës atje.

391
00:39:25,230 --> 00:39:26,148
Mirë, faleminderit.

392
00:39:26,190 --> 00:39:27,588
Ishte vërtet bukur që të takova.

393
00:39:27,630 --> 00:39:28,780
Gëzuar edhe takimin me ju.

394
00:39:38,310 --> 00:39:39,138
Hej.

395
00:39:39,180 --> 00:39:40,578
Hej vogëlush, si je?

396
00:39:40,620 --> 00:39:41,898
Unë jam mirë.

397
00:39:41,940 --> 00:39:43,248
Sapo takova fqinjin tonë.

398
00:39:43,290 --> 00:39:47,868
Zonja e ëmbël e moshuar dhe ajo
na dha edhe shportën e dhuratave.

399
00:39:47,910 --> 00:39:50,082
Shiko, të thashë se do të zbulonim se kush ishte.

400
00:39:50,124 --> 00:39:51,828
Po.

401
00:39:51,870 --> 00:39:53,586
Oh dhe hej, faleminderit
për shënimin, meqë ra fjala.

402
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
Çfarë është kjo?

403
00:39:55,809 --> 00:39:58,638
Shënimi ngjitës në pasqyrë.

404
00:39:58,680 --> 00:40:00,408
Çfarë shënimi ngjitës?

405
00:40:00,450 --> 00:40:02,673
Shënimi që keni lënë në pasqyrën e banjës.

406
00:40:03,570 --> 00:40:05,453
Nuk vura asnjë shënim në pasqyrë.

407
00:40:11,626 --> 00:40:12,626
Prit,

408
00:40:13,650 --> 00:40:14,913
nuk eshte ketu.

409
00:40:15,995 --> 00:40:17,045
je mire?

410
00:40:17,940 --> 00:40:21,813
Kishte një shënim mbi
pasqyra e banjës dhe tani është zhdukur.

411
00:40:22,890 --> 00:40:24,773
Nuk lashë asnjë shënim në pasqyrë.

412
00:40:25,710 --> 00:40:27,213
Por e di që e pashë atje.

413
00:40:28,320 --> 00:40:30,623
E dashur, duhet të kesh
kam ëndërruar apo diçka tjetër.

414
00:40:32,352 --> 00:40:33,195
dua të them-

415
00:40:33,237 --> 00:40:35,287
A keni fjetur mbrëmë?

416
00:40:36,570 --> 00:40:38,646
Jo, jo me të vërtetë.

417
00:40:38,688 --> 00:40:40,758
Pse nuk përpiqeni të pushoni pak?

418
00:40:40,800 --> 00:40:43,188
Hej, duhet të vrapoj, do të të telefonoj më vonë.

419
00:40:43,230 --> 00:40:45,078
Po, në rregull.

420
00:40:45,120 --> 00:40:46,130
Flini pak, në rregull?

421
00:40:46,172 --> 00:40:47,001
Të dua.

422
00:40:47,043 --> 00:40:48,626
te dua.

423
00:42:54,746 --> 00:42:56,343
Hej, unë jam në shtëpi.

424
00:42:58,920 --> 00:43:00,698
Ava, unë jam në shtëpi.

425
00:43:00,740 --> 00:43:01,923
Mm.

426
00:43:03,930 --> 00:43:04,721
U prish ajri?

427
00:43:04,763 --> 00:43:06,258
Pse është kaq nxehtë këtu?

428
00:43:06,300 --> 00:43:08,373
Lëreni, po ngrij.

429
00:43:09,780 --> 00:43:10,930
A po sëmuresh?

430
00:43:14,580 --> 00:43:15,730
Eh, ju jeni shumë ngrohtë.

431
00:43:16,650 --> 00:43:18,138
A keni marrë ndonjë ilaç?

432
00:43:18,180 --> 00:43:19,293
Hm-hm.

433
00:43:20,970 --> 00:43:22,926
Epo, ejani në shtrat, le
po ju sjell disa ilaçe.

434
00:43:22,950 --> 00:43:24,753
Jo, më lini këtu.

435
00:43:26,160 --> 00:43:27,918
Dëshiron të flesh në divan?

436
00:43:27,960 --> 00:43:30,663
Po Jay, më lër të fle.

437
00:43:32,100 --> 00:43:34,600
Mirë, të paktën lemë
te marr nje ilac.

438
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
Ava?

439
00:43:42,180 --> 00:43:43,563
Mirë, natën e mirë.

440
00:44:28,740 --> 00:44:30,018
Hej.

441
00:44:30,060 --> 00:44:32,148
Më falni, nuk doja të të trembja.

442
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
Shikoni këtë.

443
00:44:34,655 --> 00:44:35,655
Çfarë?

444
00:44:37,170 --> 00:44:38,170
Nuk është aty.

445
00:44:39,060 --> 00:44:40,518
Çfarë nuk ka?

446
00:44:40,560 --> 00:44:42,336
Kishte një tjetër
shënim ngjitës në pasqyrë

447
00:44:42,360 --> 00:44:44,163
dhe tani ka ikur.

448
00:44:46,860 --> 00:44:48,761
Ava, je e sigurt që je mirë?

449
00:44:48,803 --> 00:44:50,793
Ju keni vepruar çuditshëm.

450
00:44:50,835 --> 00:44:53,553
Jo, nuk jam mirë, Jay.

451
00:44:54,390 --> 00:44:57,198
Unë po shoh gjëra që nuk janë aty.

452
00:44:57,240 --> 00:44:58,908
Unë po dëgjoj gjëra.

453
00:44:58,950 --> 00:45:00,618
Diçka nuk është në rregull këtu.

454
00:45:00,660 --> 00:45:02,448
Diçka nuk është në rregull me këtë shtëpi.

455
00:45:02,490 --> 00:45:03,978
Unë jam përpjekur t'ju them këtë.

456
00:45:04,020 --> 00:45:05,718
Çfarë doni të bëj për këtë?

457
00:45:05,760 --> 00:45:07,638
A doni të lëvizni?

458
00:45:07,680 --> 00:45:09,528
Ndoshta ne duhet.

459
00:45:09,570 --> 00:45:10,518
Seriozisht?

460
00:45:10,560 --> 00:45:12,138
Kjo është qesharake.

461
00:45:12,180 --> 00:45:13,353
Sapo arritëm këtu.

462
00:45:14,250 --> 00:45:15,041
E dini çfarë?

463
00:45:15,083 --> 00:45:16,123
Nuk mund ta bëj këtë tani.

464
00:45:40,318 --> 00:45:42,408
Të kam kapur në një moment të keq?

465
00:45:42,450 --> 00:45:43,668
Jo, është mirë.

466
00:45:43,710 --> 00:45:45,648
Sepse unë sapo i thashë përshëndetje burrit tuaj

467
00:45:45,690 --> 00:45:47,388
dhe ai dukej mjaft i mërzitur.

468
00:45:47,430 --> 00:45:50,148
Ai u largua me shpejtësi.

469
00:45:50,190 --> 00:45:51,078
Po, më vjen keq për këtë.

470
00:45:51,120 --> 00:45:53,073
Ne kishim vetëm një debat të vogël.

471
00:45:54,450 --> 00:45:56,253
Bëhet fjalë për shtëpinë, apo jo?

472
00:45:57,720 --> 00:45:59,076
Çfarë dini për këtë shtëpi

473
00:45:59,100 --> 00:46:00,450
se nuk po me thua?

474
00:46:02,580 --> 00:46:03,963
Të shqetëson nëse hyj?

475
00:46:10,350 --> 00:46:13,533
Ata bënë një punë të mirë duke rimodeluar këtu.

476
00:46:15,090 --> 00:46:17,448
Shiko, më vjen keq, nuk dua të jem i pasjellshëm,

477
00:46:17,490 --> 00:46:21,558
por ju duhet të më tregoni
çfarë po ndodh në këtë shtëpi.

478
00:46:21,600 --> 00:46:24,798
Më duket sikur po humbas mendjen këtu.

479
00:46:24,840 --> 00:46:27,948
Nuk po e merrni shumë mirë.

480
00:46:27,990 --> 00:46:29,043
Duke marrë për çfarë?

481
00:46:29,880 --> 00:46:31,248
nuk e kuptoj.

482
00:46:31,290 --> 00:46:35,958
Epo, e shihni
në fillim të viteve 1900,

483
00:46:36,000 --> 00:46:40,818
gjithë kjo lagje
ishte një pronë në pronësi të familjes.

484
00:46:40,860 --> 00:46:45,348
Nga milje e milje të gjitha
këtu, ata i zotëronin të gjitha.

485
00:46:45,390 --> 00:46:47,418
Ata ishin një nga familjet më të pasura

486
00:46:47,460 --> 00:46:49,728
në Florida në atë kohë.

487
00:46:49,770 --> 00:46:51,648
Madje ata luajtën një rol të madh

488
00:46:51,690 --> 00:46:54,138
në zhvillimin e hekurudhës së parë

489
00:46:54,180 --> 00:46:58,053
për të sjellë importe dhe
eksportet në të gjithë këtë zonë.

490
00:46:59,100 --> 00:47:03,468
E shihni, në ato ditë
kur njerëzit kishin prona,

491
00:47:03,510 --> 00:47:07,278
kishin edhe parcela familjare.

492
00:47:07,320 --> 00:47:10,218
Komplote, si varre?

493
00:47:10,260 --> 00:47:14,388
Po, do të varrosnin
familjen e tyre në tokën e tyre.

494
00:47:14,430 --> 00:47:17,013
Kështu ishte atëherë.

495
00:47:18,120 --> 00:47:21,528
Epo shumë vite më vonë,
pronari ka ndërruar jetë

496
00:47:21,570 --> 00:47:25,278
dhe nuk kishte familje
lënë për të kërkuar tokën,

497
00:47:25,320 --> 00:47:29,658
ndaj e mori shteti
përfundoi dhe u ul këtu për,

498
00:47:29,700 --> 00:47:33,408
hmm, 50 vjet i paprekur.

499
00:47:33,450 --> 00:47:37,098
Kjo deri sa shteti u bë i pangopur.

500
00:47:37,140 --> 00:47:40,998
Ishte gjatë reales
bumi i pronave të viteve 1980

501
00:47:41,040 --> 00:47:44,328
që ia shitën zhvilluesve,

502
00:47:44,370 --> 00:47:47,913
por të paktën ishin
mjaft e bukur për të dhënë kredi.

503
00:47:48,870 --> 00:47:49,878
Kredia.

504
00:47:49,920 --> 00:47:51,288
Çfarë do të thotë?

505
00:47:51,330 --> 00:47:53,958
Toka i përkiste Harold Farms

506
00:47:54,000 --> 00:47:56,613
dhe gruaja e tij, Laura Anne.

507
00:47:58,140 --> 00:48:00,468
Laura Anne Drive.

508
00:48:00,510 --> 00:48:02,208
Kështu e shihni,

509
00:48:02,250 --> 00:48:05,958
e gjithë kjo pronë ishte
tokë e shenjtë për ta

510
00:48:06,000 --> 00:48:07,398
dhe pastaj hyjmë

511
00:48:07,440 --> 00:48:11,013
dhe ne thjesht i grisim të gjitha
ngrihet dhe ndërtohet mbi të.

512
00:48:12,780 --> 00:48:14,388
E dini, kur isha vajzë e vogël,

513
00:48:14,430 --> 00:48:16,818
ne kemi luajtur në të gjithë këtë pronë

514
00:48:16,860 --> 00:48:19,683
dhe oh, shkonim e shikonim varret

515
00:48:19,725 --> 00:48:23,043
dhe pastaj tregojini njëri-tjetrit histori fantazmash.

516
00:48:25,050 --> 00:48:27,693
Ato varre ishin pikërisht këtu,

517
00:48:28,980 --> 00:48:31,323
pikërisht aty ku ndodhet sot kjo shtëpi.

518
00:48:33,900 --> 00:48:36,918
Pra, ne jemi fjalë për fjalë në majë të një varreze?

519
00:48:36,960 --> 00:48:38,073
Kjo është e drejtë.

520
00:48:39,150 --> 00:48:43,428
Pra ti po me thua qe jetoj
në një shtëpi reale të përhumbur?

521
00:48:43,470 --> 00:48:47,598
Nuk është vetëm shtëpia jote,
është e gjithë lagjja.

522
00:48:47,640 --> 00:48:52,640
Oh, edhe në shtëpinë time,
dritat dridhen dhe gjërat lëvizin,

523
00:48:54,750 --> 00:48:57,573
por nuk është shumë e dëmshme.

524
00:48:58,620 --> 00:49:01,038
Epo kjo është mirë, mendoj.

525
00:49:01,080 --> 00:49:05,268
Po, por shtëpinë tuaj
ka një të kaluar shumë të ndryshme.

526
00:49:05,310 --> 00:49:07,281
Ka diçka për këtë shtëpi

527
00:49:07,323 --> 00:49:10,833
që i sjell njerëzit në pikën e tyre të thyerjes.

528
00:49:11,700 --> 00:49:13,428
Shpresoja se nuk do të ndikonte tek ju

529
00:49:13,470 --> 00:49:15,588
ashtu si ka pasur të tjerët në të kaluarën,

530
00:49:15,630 --> 00:49:18,948
por nuk po e merr shumë mirë.

531
00:49:18,990 --> 00:49:20,367
Nr.

532
00:49:20,409 --> 00:49:21,409
Jo, nuk jam.

533
00:49:22,920 --> 00:49:26,393
E dini, nuk po përpiqem
ju tremb duke ju thënë këtë.

534
00:49:26,435 --> 00:49:30,168
Nëse ndonjë gjë, unë isha duke shpresuar
do të të bënte të ndiheshe

535
00:49:30,210 --> 00:49:31,612
pak më komode

536
00:49:31,654 --> 00:49:35,583
dhe ndoshta kupto
atë që po përjetoni.

537
00:49:36,570 --> 00:49:39,798
E dini, nuk i thashë kurrë
të tjerët ndonjë gjë në lidhje me këtë,

538
00:49:39,840 --> 00:49:43,338
por mendova nëse ju them se mund të ndihmojë.

539
00:49:43,380 --> 00:49:45,873
Më falni nëse u devijova.

540
00:49:46,800 --> 00:49:49,638
Jo, më vjen mirë që më tregove.

541
00:49:49,680 --> 00:49:51,498
Thjesht nuk më bën të ndihem më mirë.

542
00:49:51,540 --> 00:49:52,908
Oh.

543
00:49:52,950 --> 00:49:54,798
Më vjen keq, nuk ju ofrova kurrë një pije.

544
00:49:54,840 --> 00:49:55,631
Dëshironi diçka?

545
00:49:55,673 --> 00:49:58,398
Oh jo, jam mirë, duhet të jem në rrugën time.

546
00:49:58,440 --> 00:50:01,248
Unë ndoshta kam imponuar mjaftueshëm tashmë.

547
00:50:01,290 --> 00:50:03,258
Jo, jo, je mirë.

548
00:50:03,300 --> 00:50:06,318
Nëse ka ndonjëherë
çdo gjë që mund të bëj për ty,

549
00:50:06,360 --> 00:50:09,948
nëse duhet të dilni nga
shtëpia për pak kohë,

550
00:50:09,990 --> 00:50:12,138
mos ngurroni të vini në çdo kohë.

551
00:50:12,180 --> 00:50:14,838
Faleminderit, e vlerësoj vërtet.

552
00:50:14,880 --> 00:50:15,880
Ah.

553
00:50:17,850 --> 00:50:20,568
Oh hej, pothuajse harrova.

554
00:50:20,610 --> 00:50:22,608
urime.

555
00:50:22,650 --> 00:50:23,778
Për çfarë?

556
00:50:23,820 --> 00:50:25,458
Ju jeni shtatzënë.

557
00:50:25,500 --> 00:50:27,048
Çfarë?

558
00:50:27,090 --> 00:50:28,653
Oh, nuk e dinit akoma?

559
00:50:29,517 --> 00:50:32,583
Oh, ja ku po shkoj përsëri me gojën time.

560
00:50:34,440 --> 00:50:36,828
Si do ta dinit këtë?

561
00:50:36,870 --> 00:50:38,403
Unë vetëm i di gjërat.

562
00:50:39,360 --> 00:50:41,928
Epo, mbani mend nëse keni nevojë për ndonjë gjë,

563
00:50:41,970 --> 00:50:43,420
pikërisht përballë rrugës këtu.

564
00:51:09,150 --> 00:51:10,638
Hej.

565
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
Duhet të flasim.

566
00:51:14,190 --> 00:51:15,573
Mirë, le të flasim.

567
00:51:18,510 --> 00:51:21,603
E dija që nuk do të shkoja
i çmendur për këtë shtëpi.

568
00:51:22,500 --> 00:51:23,478
E dija se diçka nuk shkonte

569
00:51:23,520 --> 00:51:25,188
që nga momenti kur arritëm këtu.

570
00:51:25,230 --> 00:51:26,283
Jezusin.

571
00:51:27,150 --> 00:51:30,648
A e njihnit këtë shtëpi
është ndërtuar në majë të një varreze?

572
00:51:30,690 --> 00:51:32,140
Për çfarë po flisni?

573
00:51:33,150 --> 00:51:36,138
Kjo ishte një komplot familjar
para se të ndërtonin shtëpi mbi të.

574
00:51:36,180 --> 00:51:37,458
Po, kush ta tha këtë?

575
00:51:37,500 --> 00:51:40,998
Komshiu ynë, zonja
kush na dha shportën e dhuratave.

576
00:51:41,040 --> 00:51:42,798
Po, ajo tha kur ishte vajzë e vogël,

577
00:51:42,840 --> 00:51:46,188
kjo ishte një varrezë e drejtë
këtu ku është shtëpia jonë,

578
00:51:46,230 --> 00:51:47,418
dhe ajo gjithashtu më tha

579
00:51:47,460 --> 00:51:50,208
që çdo person që
u transferuam këtu përpara ne,

580
00:51:50,250 --> 00:51:52,923
duhej të largohej sepse
të asaj që ndodh këtu.

581
00:51:53,760 --> 00:51:55,626
Në rregull, kështu që ne jemi kthyer në
gjëja e shtëpisë së përhumbur.

582
00:51:55,650 --> 00:51:57,678
Jay, kjo është serioze.

583
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
Ava, e dëgjon veten tani?

584
00:52:00,810 --> 00:52:03,828
Është e njëjta gjë me
ti pa pushim.

585
00:52:03,870 --> 00:52:07,188
Ju duhet diçka për të, për të
fajësoni depresionin tuaj.

586
00:52:07,230 --> 00:52:09,018
Ju jeni duke fajësuar tuajin
depresioni në shtëpi.

587
00:52:09,060 --> 00:52:12,603
Ju e keni fajësuar këtë të fundit
shtëpinë dhe mbi mua dhe familjen tuaj.

588
00:52:14,370 --> 00:52:16,067
Ju thjesht jeni duke fajësuar gjithmonë pakënaqësinë tuaj

589
00:52:16,091 --> 00:52:18,033
për gjithçka tjetër rreth jush.

590
00:52:19,770 --> 00:52:21,678
Pavarësisht se çfarë bëj,

591
00:52:21,720 --> 00:52:24,363
thjesht nuk je kurrë, thjesht nuk je kurrë i lumtur.

592
00:52:25,223 --> 00:52:27,288
Dua të them, unë na zhvendosa në
Florida për hir të Krishtit,

593
00:52:27,330 --> 00:52:28,943
dhe shikoni se në çfarë po shndërrohet.

594
00:52:30,528 --> 00:52:31,768
Nuk mund të të besoj, Jay.

595
00:52:31,810 --> 00:52:33,543
Po, është e vërtetë. Ava.

596
00:52:36,120 --> 00:52:37,038
Edhe nga e di ti

597
00:52:37,080 --> 00:52:39,230
A është e vërtetë ndonjë gjë që ju thotë kjo grua?

598
00:52:40,759 --> 00:52:43,218
Dua të them, ajo mund të jetë e çmendur,
ajo mund të ketë demencë.

599
00:52:43,260 --> 00:52:44,493
Nuk e keni idenë.

600
00:52:47,790 --> 00:52:49,840
Ajo më tha diçka tjetër që është e vërtetë.

601
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Po, çfarë është kjo?

602
00:53:07,593 --> 00:53:09,273
Ava, a je serioze tani?

603
00:53:14,116 --> 00:53:18,697
O Zoti im.

604
00:53:18,739 --> 00:53:20,072
Foshnja, oh Zoti im.

605
00:53:21,368 --> 00:53:22,297
O Zoti im.

606
00:53:22,339 --> 00:53:23,672
Kjo është e mahnitshme.

607
00:53:25,204 --> 00:53:27,871
O Zot, nuk mund ta besoj këtë.

608
00:53:34,050 --> 00:53:35,600
Nuk dua të qëndroj këtu, Jay.

609
00:53:38,070 --> 00:53:39,813
Hej Ava, dëgjo.

610
00:53:41,400 --> 00:53:43,908
Më lejoni të shikoj këtë gjë të varrezave,

611
00:53:43,950 --> 00:53:46,608
shikoni nëse ka ndonjë të vërtetë në të.

612
00:53:46,650 --> 00:53:47,748
Në rregull?

613
00:53:47,790 --> 00:53:50,640
Të paktën ta bëjmë këtë më parë
ne nxitojmë në çdo përfundim.

614
00:53:52,920 --> 00:53:53,973
Hej, më shiko.

615
00:53:57,555 --> 00:53:59,653
Unë gjithmonë do të bëj më të mirën për t'ju mbrojtur.

616
00:54:29,731 --> 00:54:31,188
Çfarë jeni duke bërë në shtëpi?

617
00:54:31,230 --> 00:54:32,230
Zemër, është e diel.

618
00:54:34,020 --> 00:54:36,828
Kështu që unë shkova përtej
rrugë për të takuar fqinjët.

619
00:54:36,870 --> 00:54:39,438
A nuk thatë se kishte
kjo plakë që jeton atje?

620
00:54:39,480 --> 00:54:41,013
Po, Ruth.

621
00:54:42,000 --> 00:54:44,598
Po, nuk ka të vjetër
zonja qe jeton aty.

622
00:54:44,640 --> 00:54:46,190
Ky është Tom dhe gruaja e tij, Carol.

623
00:54:47,370 --> 00:54:48,588
Çfarë?

624
00:54:48,630 --> 00:54:50,466
Unë jam duke folur për
shtëpi pikërisht përballë rrugës

625
00:54:50,490 --> 00:54:51,543
me gardhin e bardhë.

626
00:54:52,410 --> 00:54:54,660
Po, ai është Tom dhe
Carol, sapo i takova.

627
00:54:55,858 --> 00:54:57,348
Çfarë?

628
00:54:57,390 --> 00:54:58,563
Kjo është e pamundur.

629
00:55:01,140 --> 00:55:03,888
Ndoshta ajo jeton në vendin fqinj
apo diçka, nuk e di.

630
00:55:03,930 --> 00:55:06,138
Nuk dua të trokas
çdo derë në lagje.

631
00:55:06,180 --> 00:55:08,730
E pashë të ecte
pikërisht përballë saj.

632
00:55:10,560 --> 00:55:12,126
Shiko, nuk po përpiqem të them
ju nuk keni parë një grua të moshuar,

633
00:55:12,150 --> 00:55:14,600
por ajo nuk jeton
atje, e di me siguri.

634
00:55:18,008 --> 00:55:19,158
Shiko të thashë,

635
00:55:19,200 --> 00:55:21,738
ju mund të flisni
te zonja e çmendur e qytetit.

636
00:55:21,780 --> 00:55:24,198
Çdo lagje ka një zonjë të çmendur.

637
00:55:24,240 --> 00:55:27,798
Kur isha fëmijë, ne e kishim këtë
zonja e çmendur e quajtur hallë Ethel.

638
00:55:27,840 --> 00:55:29,720
Të gjithë fëmijët dikur
sajoni histori për të,

639
00:55:29,760 --> 00:55:31,428
si do të vriste fëmijët në Halloween

640
00:55:31,470 --> 00:55:33,761
dhe kthejini ato në karamele për Halloween.

641
00:55:37,890 --> 00:55:40,668
Hej, pse të mos shkojmë
plazh apo diçka?

642
00:55:40,710 --> 00:55:42,740
Më lejoni t'ju ushqej me drekë, a?

643
00:56:58,638 --> 00:57:00,971
E di që po më shikon.

644
00:57:04,407 --> 00:57:06,074
Ava, zgjohu, Ava.

645
00:57:07,860 --> 00:57:09,560
Jeni lagur, çfarë ka ndodhur?

646
00:57:13,737 --> 00:57:15,648
nuk e di.

647
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
Nuk e di?

648
00:57:18,300 --> 00:57:20,598
Jezus, ti duhet të jesh ngrirë.

649
00:57:20,640 --> 00:57:21,858
Ejani këtu.

650
00:57:21,900 --> 00:57:23,100
Le t'ju ngrohim.

651
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
Hej, mirëmëngjes.

652
00:57:31,770 --> 00:57:32,988
si ndihesh?

653
00:57:33,030 --> 00:57:34,053
Në rregull, mendoj.

654
00:57:34,909 --> 00:57:36,468
Ja ku shkoni.

655
00:57:36,510 --> 00:57:38,658
Unë me të vërtetë nuk jam aq i uritur.

656
00:57:38,700 --> 00:57:40,998
Zemër mbaje mend, tani po hani për dy.

657
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
Merre atë.

658
00:57:44,580 --> 00:57:45,680
Në rregull, duhet të shkoj.

659
00:57:46,741 --> 00:57:48,708
te dua shume.

660
00:57:48,750 --> 00:57:49,900
Kalofshi një ditë të mirë, në rregull?

661
00:58:10,230 --> 00:58:12,984
Komploti familjar jo
përmbajnë vetëm mbetjet

662
00:58:13,026 --> 00:58:17,448
e Laura Anne, por edhe bashkëshorti i saj,

663
00:58:17,490 --> 00:58:22,244
së bashku me shumë të tjera
të afërmit dhe fëmijët e tyre.

664
00:58:32,550 --> 00:58:36,348
Trupat nuk u zhvendosën

665
00:58:36,390 --> 00:58:40,008
për shkak të gabimit të një ndërtuesi në
fazat e hershme të zhvillimit

666
00:58:40,050 --> 00:58:41,913
gjatë një rilevimi të tokës.

667
00:58:43,620 --> 00:58:46,173
Eshtrat e tyre ishin
shkatërruar gjatë procesit.

668
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
O Zoti im.

669
00:59:09,763 --> 00:59:10,763
Kush është atje?

670
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
Kush është atje?

671
00:59:28,283 --> 00:59:29,283
Askush.

672
00:59:35,990 --> 00:59:37,240
Askush nuk është aty.

673
00:59:38,235 --> 00:59:39,902
Askush nuk është kurrë atje.

674
01:00:48,686 --> 01:00:52,035
Duhet ta di, duhet të më thuash.

675
01:00:52,077 --> 01:00:55,488
Duhet të më thuash, duhet ta di.

676
01:00:55,530 --> 01:00:58,453
Unë duhet të di, ju duhet të më thoni.

677
01:01:02,323 --> 01:01:03,323
Hej.

678
01:01:04,560 --> 01:01:05,733
Është e gjitha e vërtetë.

679
01:01:07,320 --> 01:01:08,433
Çdo pjesë e saj.

680
01:01:09,750 --> 01:01:10,638
Çfarë?

681
01:01:10,680 --> 01:01:11,680
Çfarë është e vërtetë?

682
01:01:13,800 --> 01:01:16,848
Gjithçka tha ajo
për shtëpinë është e vërtetë.

683
01:01:16,890 --> 01:01:19,578
Jezusi, Ava, tashmë për shtëpinë?

684
01:01:19,620 --> 01:01:21,468
Sapo kalova nëpër derë.

685
01:01:21,510 --> 01:01:23,460
A mund të marr një përshëndetje apo një përshëndetje apo diçka tjetër?

686
01:01:24,480 --> 01:01:26,280
A nuk e dëgjuat vetëm atë që thashë?

687
01:01:27,270 --> 01:01:29,118
Thashë se gjithçka është e vërtetë, Jay.

688
01:01:29,160 --> 01:01:30,753
I verifikova të gjitha.

689
01:01:32,340 --> 01:01:34,390
Ju jeni fjalë për fjalë duke e bërë veten të çmendur.

690
01:01:35,250 --> 01:01:36,396
Ju jeni duke e bërë atë përsëri.

691
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
E kuptoni këtë, apo jo?

692
01:01:38,970 --> 01:01:41,133
Ava, depresioni yt po na vret.

693
01:01:44,370 --> 01:01:47,598
Shpresoj ta kuptoni këtë
stresin dhe depresionin tuaj

694
01:01:47,640 --> 01:01:49,763
është ajo që ju ka shkaktuar
abort për herë të parë.

695
01:01:53,040 --> 01:01:54,290
Si guxon ti?

696
01:01:59,610 --> 01:02:00,903
Ava, me vjen keq.

697
01:02:15,570 --> 01:02:16,833
Hiq krahun nga unë.

698
01:02:18,349 --> 01:02:20,088
Ava, me vjen keq.

699
01:02:20,130 --> 01:02:21,468
Nuk e kisha fjalën, mirë?

700
01:02:21,510 --> 01:02:22,510
Ju lutem më falni.

701
01:02:23,850 --> 01:02:24,903
Më lini të qetë.

702
01:02:26,040 --> 01:02:27,183
Ava, të lutem.

703
01:02:34,770 --> 01:02:35,770
ku po shkon?

704
01:02:39,780 --> 01:02:42,813
Unë jam plotësisht
i sëmurë nga ju tani.

705
01:02:44,580 --> 01:02:45,880
Unë jam duke fjetur në divan.

706
01:02:49,481 --> 01:02:52,946
dreqin.

707
01:03:13,622 --> 01:03:14,622
Ava, zgjohu.

708
01:03:17,917 --> 01:03:20,000
Jesus, Ava, a je mirë?

709
01:03:23,527 --> 01:03:24,839
E dini, kemi bërë një marrëveshje

710
01:03:24,881 --> 01:03:26,916
që asnjëri prej nesh nuk do ta bënte
fle përsëri në divan.

711
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
E mbani mend atë?

712
01:03:36,510 --> 01:03:39,648
Shiko, më vjen keq për atë që kam
tha mbrëmë, unë me të vërtetë jam,

713
01:03:39,690 --> 01:03:42,378
por ju duhet të kuptoni
nga po vij.

714
01:03:42,420 --> 01:03:43,970
Duhet ta shihni sa mundohem.

715
01:03:45,300 --> 01:03:46,773
Për ne, Ava.

716
01:03:49,890 --> 01:03:51,723
Nuk ka të bëjë gjithmonë me ty, Jay.

717
01:03:54,480 --> 01:03:56,663
Epo, më lejoni të hamendësoj, është
megjithatë për ju, apo jo?

718
01:03:58,401 --> 01:03:59,192
E dini çfarë?

719
01:03:59,234 --> 01:04:00,234
Harroje atë.

720
01:04:19,950 --> 01:04:23,988
Disa anëtarë të familjes
e Laura Anne Farms

721
01:04:24,030 --> 01:04:28,338
u varrosën në familje
komplot, duke përfshirë vëllain e saj Jozefin

722
01:04:28,380 --> 01:04:30,513
dhe dy motrat e saj, Emily dhe Ruth.

723
01:04:33,231 --> 01:04:34,231
Rutha?

724
01:04:52,800 --> 01:04:54,240
Kjo është e pamundur.

725
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
Jay?

726
01:05:32,970 --> 01:05:35,270
Nuk doja të të tregoja këtë.

727
01:05:45,330 --> 01:05:46,593
Çfarë po ndodh me mua?

728
01:05:48,900 --> 01:05:51,303
Ne jemi lidhur me ju.

729
01:05:53,400 --> 01:05:54,783
nuk e kuptoj.

730
01:05:56,130 --> 01:05:58,368
U përpoqa ta bëja më të lehtë për ty.

731
01:05:58,410 --> 01:06:01,023
Të tjerët nuk janë aq të mirë sa unë.

732
01:06:02,430 --> 01:06:04,143
Diçka nuk shkon me mua.

733
01:06:05,100 --> 01:06:07,128
Ju lutem më tregoni se çfarë po ndodh.

734
01:06:07,170 --> 01:06:10,638
I mërzit kur doni të shkoni.

735
01:06:10,680 --> 01:06:11,988
OBSH?

736
01:06:12,030 --> 01:06:13,638
Ju jeni vetëm një mysafir këtu,

737
01:06:13,680 --> 01:06:16,203
kjo është ajo që ju nuk e kuptoni.

738
01:06:17,490 --> 01:06:19,578
Pse nuk mund të largohem?

739
01:06:19,620 --> 01:06:22,428
Dikush duhet të qëndrojë gjithmonë këtu,

740
01:06:22,470 --> 01:06:27,157
kështu që nëse zgjidhni të shkoni,
do të ketë pasoja.

741
01:06:31,650 --> 01:06:33,843
Dikush duhet të qëndrojë gjithmonë këtu.

742
01:06:34,920 --> 01:06:39,873
Më e rëndësishmja, dikush
duhet të dua të qëndrojë këtu.

743
01:06:41,610 --> 01:06:43,203
Unë e di se çfarë po mendoni.

744
01:06:44,370 --> 01:06:47,073
Ju keni një fëmijë për të mbrojtur tani.

745
01:06:48,450 --> 01:06:49,450
po.

746
01:06:50,940 --> 01:06:53,193
Ju e dini se çfarë duhet të bëni.

747
01:06:57,600 --> 01:06:59,287
Unë e di se çfarë duhet të bëj.

748
01:07:31,990 --> 01:07:32,990
Hej.

749
01:07:35,280 --> 01:07:36,987
Ava, a jeni mirë?

750
01:07:40,830 --> 01:07:42,573
Nuk dua të qëndroj më këtu.

751
01:07:45,060 --> 01:07:48,753
Jezus, Ava, ti me të vërtetë
duhet të kapni veten.

752
01:07:51,930 --> 01:07:53,463
Dëshiron të qëndrosh këtu, Jay?

753
01:07:55,031 --> 01:07:56,031
Sigurisht që po.

754
01:07:59,700 --> 01:08:00,700
Mirë.

755
01:08:02,617 --> 01:08:03,963
Ava, çfarë po bën?

756
01:08:06,000 --> 01:08:07,833
Dikush duhet të qëndrojë gjithmonë këtu,

757
01:08:09,381 --> 01:08:13,337
dhe më e rëndësishmja, ata duhet të duan.

758
01:08:13,379 --> 01:08:16,760
Për çfarë po flisni?

759
01:09:37,519 --> 01:09:42,279
♪ Unë po mbaj thikën time ♪

760
01:09:42,321 --> 01:09:47,321
♪ Ka gjak në gishtat e mi ♪

761
01:09:47,680 --> 01:09:52,680
♪ Unë nuk ndihem aq i gjallë ♪

762
01:09:57,767 --> 01:10:02,767
♪ Ndjej vetëm sikur mund të vdisja ♪

763
01:10:07,770 --> 01:10:12,728
♪ Ndërsa ti më mban dorën ♪

764
01:10:12,770 --> 01:10:17,770
♪ Mund ta kuptoja ♪

765
01:10:17,905 --> 01:10:22,905
♪ Të gjitha gjërat që më janë mohuar ♪

766
01:10:27,939 --> 01:10:32,939
♪ Të gjitha gjërat që jeta i ka privuar ♪

767
01:10:52,167 --> 01:10:57,167
♪ Edhe brenda të kam gjetur ♪

768
01:10:58,383 --> 01:11:03,133
♪ Brenda jam me kokë poshtë ♪

769
01:11:03,175 --> 01:11:07,817
♪ Brenda të kam gjetur ♪

770
01:11:07,859 --> 01:11:12,859
♪ Brenda jam me kokë poshtë ♪

771
01:11:17,332 --> 01:11:22,283
♪ Ndërsa ti më mban dorën ♪

772
01:11:22,325 --> 01:11:27,325
♪ Mund ta kuptoja ♪

773
01:11:27,405 --> 01:11:32,405
♪ Të gjitha gjërat që më janë mohuar ♪

774
01:11:37,427 --> 01:11:42,427
♪ Të gjitha gjërat që jeta i ka privuar ♪

775
01:11:50,780 --> 01:11:55,371
♪ Brenda jush ♪

776
01:11:55,413 --> 01:12:00,413
♪ Brenda jush ♪

777
01:12:00,594 --> 01:12:05,429
♪ Brenda jush ♪

778
01:12:05,471 --> 01:12:10,471
♪ Brenda jush ♪

779
01:12:10,720 --> 01:12:15,620
♪ Brenda jush ♪

780
01:12:15,662 --> 01:12:20,277
♪ Brenda jush ♪


